Março 31, 2008
· Arquivado em Criancas · Tagged imaginacao de crianca, livro infantil, pinoquio
Umas semanas atrás, quando o Tico pegou uns livros da estante e pediu para que eu os lesse, estava entre eles um livro em chinês, o do Pinoquio. Ele insistiu para que o lesse e não queria a desculpa de que mamãe não sabe ler chinês.
Geralmente quando lemos para as crianças um livro que não é na nossa língua nativa mostramos as figuras e vamos contando a estória do nosso jeito, na nossa língua. Só que no caso deste Pinoquio, as figuras eram tão mal elaboradas a ponto de não serem auto-descritivas. Por mais que tentasse não dava para continuar mantendo a narrativa original somente baseada nas figuras. Afinal o Pinoquio é uma estória infantil clássica e não queria distorcê-la tanto assim. A primeira figura do livro já mostra o Pinoquio de nariz comprido e sem jeito de boneco de madeira, dá pra entender ? Era como se tivesse de contar a estória de trás para frente ! Virei a primeira página e falei:
“- Esse livro está em chinês e a mamãe não sabe ler. Tem de pedir do papai, tá bom ?”
Depois de muito choramingar o Tico desistiu. Pegou o livro e me deixou na cama com o Teco. E parece que enquanto eu colocava o Teco para dormir o pai leu o Pinoquio para ele. Depois de um tempo lá vem ele de novo para dormir, ainda com o livro na mão. Quieto, põe o livro de lado e diz que quer dormir, finalmente.
No dia seguinte, já pronto para ir a creche, saindo da porta ele se volta e fala:
“- Chinezi, Tico quer chinezi!”
Tanto o pai quanto eu nos entre olhamos sem saber o que menino está falando, só preocupados que as crianças estão atrasadas. E lá vem o Tico saindo da porta do quarto com a cara de satisfeito e com o livro do Pinoquio debaixo do braço. “Chinezi” queria dizer chinês. É o livro em chinês que ele queria !
No carro pergunto:
“- Então o que o Tico queria era o livro em chinês do Pinoquio né?”
Apontando para a capa do livro onde está escrito Pinoquio em letras chinesas ele soletra devagar:
“- CHI-NE-NE-NE-ZZ!”
Março 24, 2008
· Arquivado em Criancas
Não sei qual é a idade média da “puberdade” para mentira, mas se existe uma época em que as crianças começam a mentir, Tico, com 3 anos e 8 meses deve ter-la alcançada agora. Perguntas típicas a que submetemos as crianças nesta idade:
“- Já escovou o dente ?”
“- Fez xixi ?”
“- Lavou as mãos?”
No caso do Tico, são perguntas que geralmente vem seguidas de um simples “…hum…” e aí já sei o quê que é ou pode ser. Pergunto de novo e de novo. Lá pela terceira ou quarta vez a resposta já não é tão audível.
“-[...]“
E se é, ele falou a verdade. Se nāo, agora é a minha vez de falar um pouco de “mentirinha” também.
“- Se o Tico estiver mentindo o nariz vai crescer igual do Pinoquio hein ! Vai lá ver no espelho !”
E lá vai ele correndo para a frente do espelho. Volta passando por mim, segurando a ponta do nariz correndo para o banheiro, agora para lavar as mãos de verdade.
Volta do banheiro com as duas mãos ainda segurando a ponta do nariz e, com a voz de preocupado no mais inocente tom pergunta:
“-Por que o nariz tá crescendo ? Tico não quer nariz grande !”
“- Não precisa chorar, agora que o Tico foi lavar as mãos o nariz vai voltar ao tamanho normal”, agora é a minha vez de consolá-lo também com um abraço bem forte.
Mentira inocente, sem maldade, ainda se cura com Pinoquio. Mas e no dia que elas viram maldosas e ai Pinoquio nenhum vai mais poder nos ajudar ? O que fazer ?
A propósito, o Teco de 2 anos e 5 meses ainda não descobriu a mentira e tão pouco acredita em Pinoquio.
Março 15, 2008
· Arquivado em Ouve quem quer
Ja faz mais de 1 ano que abri este blog e quando finalmente começo a escrever alguma coisa é sobre politica americana. Falta de outros assuntos nāo seria, mas talvez falta de companhia para ouvir minhas abobrinhas.
Mas é que veio essa curiosidade que bateu na minha cabeça e tinha de comentar com alguém. Meu marido é nascido nos Estados Unidos mas de americano só tem mesmo o passaporte, detesta quase tudo que é de lá e por isso nem adianta conversar com ele.
Por acaso, é só coincidência que politico americano é tambem advogado ou pelo menos formado em Direito?
O ano de 2008 começou com a corrida americana para a presidência e hora ou outra veem a tona comentários de que Hillary é graduada em Direito na Universidade de Yale, assim como seu marido e ex-presidente Clinton. Obama formou-se em Harvard, assim como o contraditório recém destituido ex-governador de Nova York, Spitzer.
A lista de politicos americanos graduados em Direito não deve parar ai mas minha pequena mostra já foi o suficiente para me fazer lembrar de um comentário que meu pai costumava fazer : “Jamais confie em político e advogado, é tudo mesma raça”.
No Brasil a situação politica e social é um pouco diferente. A realidade é que entrar na politica é mais fácil do que entrar numa faculdade, muito menos a de Direito. Só que o pré-requisito é o mesmo e qualquer um, rico ou pobre pode ter:
…muita lábia…
